‘Điệp vụ xuyên quốc gia’: Màn hợp tác bi hài và hài hước – VnExpress

'Điệp vụ xuyên quốc gia': Màn hợp tác bi hài và hài hước - VnExpress

Giới thiệu tóm tắt

Trailer “Điệp vụ xuyên quốc gia” khởi chiếu từ ngày 28 tháng 10. Video: CGV Cinemas Việt Nam

Bộ phim hài hành động tiếp nối phần đầu tiên năm 2017, quy tụ các đối tác Hàn Quốc Lim Cheol Ryung (Hyun Bin) và Hàn Quốc Kang Jin Tae (Yoo Hae Jin). Lần này, họ truy lùng tên tội phạm quốc tế Jang Myung Joon (Jin Sun Kyu) – kẻ mang trong mình hàng tỷ đô la với những âm mưu nguy hiểm.

Giữa cuộc điều tra, thanh tra FBI Jack (Daniel Henney) tham gia. Do sự khác biệt về chính trị và mục tiêu quốc gia, ba đặc vụ hợp tác điều tra, nhưng trong lòng thì cảnh giác và có những kế hoạch riêng.





Ba đặc vụ từ trái qua: Lim Cheol Ryung (Hyun Bin), Kang Jin Tae (Yoo Hae Jin) và Jack (Daniel Henney).

Ba đặc vụ từ trái qua: Lim Cheol Ryung (Hyun Bin), Kang Jin Tae (Yoo Hae Jin) và Jack (Daniel Henney). Hình ảnh: CJ ENM

Tác phẩm ghi điểm nhờ sự kết hợp tinh tế giữa yếu tố hài và hành động. Phim đan xen những cảnh đánh đấm, rượt đuổi, cháy nổ được đầu tư với những câu thoại, cử chỉ hài hước. Nhà làm phim tận dụng mọi tình huống để tạo ra sự hài hước thay vì chỉ chăm chăm vào cảnh hành động. Sự hợp tác bất đắc dĩ của đặc vụ ba nước tạo nên những màn đấu khẩu, tình huống hài hước.

Khi chiếu ở Việt Nam, like Bất ngờ trúng số, nhóm dịch chuyển tải được sự hài hước nhờ cách dịch gần gũi, bám sát ngôn ngữ và xu hướng của giới trẻ. Trong đó, các cụm từ phổ biến như “thó”, “mlem”, “đầu mũi nhọn” … được sử dụng.

Thông qua bộ phim, người xem phần nào hiểu biết thêm về những nét văn hóa đặc sắc của mỗi quốc gia. Tác phẩm cài cắm một số chi tiết nhỏ để truyền tải thông điệp về tình bạn, tình cảm gia đình. Cuối phim, sau những hiểu lầm và bất đồng, ba đặc vụ đã cùng nhau hợp tác để ngăn chặn tên tội phạm. Mối quan hệ giữa Lim Cheol Ryung và Kang Jin Tae dần trở nên thân thiết hơn.





Yoona đóng vai chị dâu của Kang Jin Tae (Yoo Hae Jin)

Yoona vào vai chị dâu Park Min Young của Kang Jin Tae. Hình ảnh: CJ ENM

Điểm sáng của Đại lý xuyên quốc gia đến từ diễn xuất đồng đều. Bộ phim đánh dấu sự trở lại của nam diễn viên Hyun Bin sau đám cưới với ngôi sao Son Ye Jin. Anh hóa thân thành công nhân vật Cheol Ryung với tính cách nghiêm túc và khí chất mạnh mẽ. Bên cạnh những cảnh hành động, nam diễn viên còn khắc họa rõ nét sự ngây ngô trong cuộc sống của Cheol Ryung. Anh thường xấu hổ khi Min Young bày tỏ tình cảm của mình, hờn dỗi khi Jack lấn át sự chú ý của anh khi đến nhà Kang Jin Tae.

Daniel Henney khắc họa Jack với hình tượng nam tính, quyến rũ, tính cách phóng khoáng – đối lập với nhân vật Cheol Ryung.

Yoo Hae Jin có màn lột xác ấn tượng trong vai Kang Jin Tae. Mỗi lần xuất hiện, anh ấy đều mang đến sự duyên dáng và hóm hỉnh. Ngay cả trong tình huống khó hiểu, đặc vụ Kang đều xóa tan bầu không khí căng thẳng bằng những hành động và lời nói vụng về, vụng về.

Tuyến nhân vật phụ được xây dựng để tăng tính giải trí. Min Young (Yoona) – em rể của Kang Jin Tae – tạo ra nhiều tình huống hài hước vì tính mê trai. Từ mùa trước, Min Young đã có tình cảm với Lim Cheol Ryung. Tuy nhiên, khi mới gặp Jack, cô đã ngay lập tức “lật xe” và đem lòng yêu chàng đặc vụ FBI, hờ hững với Cheol Ryung.

Kịch bản Đại lý xuyên quốc gia không mang lại nhiều điểm mới cho thể loại hài – hành động. Mô típ phim đơn giản, không có tình tiết xoắn xuýt nổi bật. Nhân vật phản diện nhạt nhòa, không để lại dấu ấn.

Dù không đột phá về nội dung nhưng tác phẩm đã giữ chân khán giả suốt 129 phút bởi những mảng miếng hài duyên dáng và hình ảnh trau chuốt. Sự phối hợp ăn ý giữa các diễn viên cũng làm tăng tính giải trí cho bộ phim.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *