Saturday Night movie review: Why is Nivin Pauly in this scattered, scatter-brained ode to imagined male suffering?